夏天给树浇水的时间应选择在 早晨或傍晚，避免在中午高温时段进行，这样可以减少水分蒸发并避免对根系造成刺激。早晨气温较低，蒸发率小，土壤湿度能够得到有效的保持，并且树木在这个时间吸收养分和水分，适合进行浇水操作。傍晚时天气较凉爽，土壤吸水速度较快，有利于苗木将积累的养分和水分平稳地输送到各个部位。此外，早晨和傍晚的温度较低，根部受刺激的程度较小，有利于植物健康生长。
浇水时还应控制水量，避免过度浇水导致根部病害，并确保水分能够渗透到根系深层。可以采用间歇浇水方式，根据土壤湿度和树木种类来决定浇水量。如果中午温度过高，可以考虑先挪到阴凉的地方，或者先给叶子喷水降温，然后再进行浇水。
总结来说，夏天给树浇水的时间最好在早晨或傍晚，控制好水量，确保水分能够渗透到根系，并根据具体情况灵活调整浇水频率和方式。