购买合资车需要缴纳的税费主要包括以下几项：
车辆购置税
购置税的计算方式一般为应税车辆的计税价格乘以10%的税率。
计税价格通常为购车发票价格扣除增值税后的金额。
对于1.6升及以下排量的乘用车，如果购车价格为11.7万元，扣除增值税后，车辆购置税价格为10万元。
车船税
车船税属于地方税，不同地区的税率可能有所不同，需要根据当地政策缴纳。
增值税
增值税通常已经包含在车辆的销售价格中，一般税率为13%。
关税
如果车辆是进口的，需要额外缴纳关税，关税税率为15%。
进口车的总税额还包括消费税和增值税。
总结：
购买合资车需要缴纳的税费包括车辆购置税、车船税和增值税。如果车辆是进口的，还需额外缴纳关税。具体税率和计税方式需根据当地政策和车辆类型进行计算。建议在购车时详细了解相关税费政策，以确保合法合规。